아베 마리아 Ave Maria

아베 마리아는 천주교, 개신교 교인이 아니더라도 '성모 마리아'를 추앙하는 것으로 알고는 있지만 자세히는 모를 것이라는 생각에

"어디 한번 알아봐?"

라는 생각에 알아봤습니다.

아베 마리아(Ave Maria)'는 라틴어로 "성모 마리아여, 기뻐하소서" 또는 "문안하옵니다, 마리아여"라는 뜻입니다.

가톨릭 교회에서 성모 마리아를 공경하고 그의 전구(God에게 대신 빌어줌)를 청하는 가장 대표적인 기도문인 '성모송(Hail Mary)'의 첫 구절이기도 합니다.
이 짧은 문장 속에 담긴 언어적, 종교적 의미는 대단한 의미를 가딘 함축적인 성스러운 소망이고 소원일 것입니다

어원과 언어적 의미
아베 (Ave)는 로마 제국 시대에 쓰이던 라틴어 인사말로, 본래는 "안녕하신가", "환영한다"라는 뜻입니다. 로마인들이 황제에게 절대적인 경의를 표할 때 "아베 카이사르(Ave Caesar)!"라고 외쳤던 것처럼, 상대방을 높이고 존경을 표하는 정중하고도 장엄한 인사입니다.

* 마리아 (Maria)*
예수 그리스도의 어머니인 마리아의 이름입니다.
"성스러우신 마리아 님, 당신에게 문안 인사를 드립니다"라는 의미로 기도를 시작하는 문을 여는 문장입니다.

종교적 배경 (신약성경의 유래)
이 문장은 가톨릭 교회가 임의로 만든 것이 아니라, 신약성경에 나오는 대천사 가브리엘의 인사말에서 유래했습니다.

신약성경 《루카 복음서》 1장 28절에 보면, 천사 가브리엘이 처녀 마리아에게 나타나 예수의 잉태를 예고(수태고지)하며 다음과 같이 첫인사를 건넵니다.

"은총이 가득한 이여, 기뻐하여라(Ave). 주님께서 너와 함께 계시다."

여기서 천사가 건넨 그리스어 인사말 '카이레(Chaire, 기뻐하라)'가 라틴어 성경으로 번역되면서 '아베(Ave)'가 되었고, 이것이 성모 마리아를 향한 인류의 가장 성스러운 기도로 정착하게 되었습니다.

음악에서의 '아베 마리아'
클래식 음악에서 '아베 마리아'라는 제목이 붙은 곡들은 대개 두 가지 중 하나입니다.
1). 전통 라틴어 기도문을 그대로 가사로 사용한 곡
   '바흐/구노'나 '카치니'(바빌로프)의 곡처럼, 성당에서 바치는 가톨릭 기도문("아베 마리아, 은총이 가득하시니...")을 그대로 노래하는 종교적 성가입니다.

2). 종교적 심상을 차용한 세속 가곡
   슈베르트의 곡처럼 본래 가사는 일반 시(詩)였으나, 성모에게 기도하는 내용과 분위기가 너무나 숭고하여 나중에 라틴어 기도문이 가사로 얹어지면서 '아베 마리아'로 널리 불리게 된 경우입니다.
결국 음악에서 이 제목은 성모 마리아에게 바치는 간절하고도 숭고한 기도의 노래' 그 자체를 상징한다고 볼 수 있습니다.



바흐/구노 (Bach/Gounod)의 아베 마리아는 시공간을 초월한 두 거장의 연결로 이 곡은 음악사에서 가장 독특한 곡입니다.

https://youtu.be/-mxCZY0y3nw?si=Ym5j0L7WQ6ghraMI

장한나 Han-Na Chang - Gounod : Ave Maria

바흐가 1722년에 발표한 《평균율 클라비어 곡집 1권》의 첫 곡인 <프렐류드 1번 C장조>는 그 자체로 완벽한 건반 독주곡입니다. 멜로디 없이 오직 16분 음표의 분산화음(Arpeggio)이 정교하고 수학적인 규칙에 따라 직조된 곡입니다.
구노는 이 완벽한 화성적 골조를 건드리지 않고, 그 위에 감미롭고 가파르게 상승하는 낭만주의적 선율을 얹었습니다.
바흐의 반주가 '변하지 않는 신의 섭리나 우주적 질서'를 상징한다면, 구노의 선율은 '그 질서 안에서 흔들리고 갈망하는 인간의 영혼'을 표현합니다.
특히 곡의 중반부에서 선율이 단조의 화성을 지나며 극적으로 고조되었다가, 마지막에 평온한 C장조의 으뜸화음으로 돌아오는 구조는 종교적 구원의 서사를 완벽하게 시각화합니다.


숨겨진 에피소드와 비화

구노가 처음에 이 곡에 프랑스 시인 라마르틴의 연애 시 '생명의 서'를 붙였을 때, 그 가사는 대단히 관능적이고 열정적이었습니다. 당시 구노의 연인이었던 피에르 에네디 부인의 시아버지는 이 곡이 가문의 명예를 더럽히고 아들의 결혼 생활을 위협한다고 판단했습니다.
그는 독실한 가톨릭 신자였던 구노에게 "이토록 성스러운 바흐의 음악 위에는 세속적인 사랑이 아니라 성모를 향한 기도가 올라가야 마땅하다"라며 압박을 가했고, 구노는 결국 1859년에 라틴어 기도문으로 가사를 전면 수정했습니다. 역설적이게도 이 엄격한 검열 덕분에 불륜의 고백이 인류의 성가가 되었습니다.


명반 및 명연주

*소프라노
레온틴 프라이스 (Leontyne Price) / 헤르베르트 폰 카라얀 지휘, 빈 필하모닉 (Decca, 1961)

https://youtu.be/30eNxYjmEqU?si=bhmeezun2tY-WzK6

Leontyne price sings Ave Maria [Bach Gounod]

   '프라이스'의 목소리는 '리릭 스핀토'의 정점입니다. 그녀의 짙고 풍부한 비브라토는 구노의 선율에 엄청난 생명력을 불어넣습니다.
특히 카라얀이 이끄는 빈 필의 현악 파트가 바흐의 프렐류드를 아주 두텁고 매끄러운 '레가토(연속적인 연주)'로 받쳐주어, 마치 거대한 성당의 대리석 기둥 사이로 빛이 쏟아지는 듯한 압도적인 공간감을 선사합니다.


보이 소프라노
크리스티아누 안젤리 (Christiano Angelici)
   성인 소프라노가 표현하는 감정의 과잉을 걷어낸 연주입니다. 변성기 이전 소년의 무성(無性)적이고 순결한 음색은 구노가 의도했던 성모 마리아의 '무염시태(원죄 없는 잉태)'라는 종교적 순수성에 가장 근접해 있다는 평가를 받습니다. 숨소리마저 음악이 되는 극도의 투명함을 보여줍니다.

https://youtu.be/wdJwI7irnII?si=OCcmAvMpRW1UJ-t3

구노의 아베마리아 모음 #조수미 #파바로티 #미샤마이스키

슈베르트 (Franz Schubert) — 가난한 천재가 도달한 숭고함

이 곡의 원제는 《호수의 여인》 중 <엘렌의 노래 3번(Ellens dritter Gesang), D.839>입니다. 내림나장조(B-flat Major)로 시작되는 이 곡은 피아노의 반주형태가 핵심입니다. 오른손이 연주하는 육 연음부(한 박자에 여섯 음을 연주하는 형태)의 섬세한 흔들림은 잔잔한 호수의 물결인 동시에, 전쟁터로 떠난 아버지를 걱정하며 바위 위에 무릎을 꿇은 소녀 엘렌의 떨리는 심장박동입니다.
슈베르트 가곡의 위대함은 선율의 단순함 속에 숨겨진 전조(화성 변화)에 있습니다.
곡 중간에 조성이 미묘하게 어두운 단조로 기울 때마다 소녀가 처한 절박한 위기 상황이 드러나며, 다시 장조로 복귀할 때 성모의 자비로운 응답을 확신하는 안도감이 절묘하게 교차합니다.


숨겨진 에피소드와 비화
1825년 여름, 슈베르트는 고질적인 매독 증세와 극심한 가난으로 몸과 마음이 완전히 피폐해진 상태였습니다.
그는 요양을 겸해 오스트리아 북부의 아름다운 휴양지 그문덴(Gmunden)과 가슈타인(Gastein)을 방문했습니다. 그곳의 장엄한 알프스 대자연과 고요한 호수를 바라보며 슈베르트는 마음에 깊은 평화를 얻었고, 그때 탄생한 곡이 바로 이 <아베 마리아>입니다.
신체적 고통의 심연에서 오히려 가장 평화롭고 성스러운 음악을 길어 올린 것입니다.


명반 및 명연주

소프라노
엘리 아멜링 (Elly Ameling) / 달톤 볼드윈 (피아노) (Philips, 1970년대)

https://youtu.be/GO86NIh2zyM?si=USsHeeSmkMqSFTX5

Ave Maria (Schubert) - Elly Ameling

   오페라 무대의 극적인 과장을 배제하고, 독창 가곡(Lied) 본연의 정취를 극대화한 연주입니다. 아멜링의 목소리는 과도한 비브라토 없이 담백하고 정제되어 있습니다.
달톤 볼드윈의 피아노 반주는 마치 물안개가 피어오르듯 고요하여, 듣는 이로 하여금 소박한 시골 성당에서 홀로 기도하는 듯한 깊은 내적 침잠을 경험하게 합니다.

소프라노
바바라 보니 (Barbara Bonney) / 제프리 파슨스 (피아노) (Teldec, 1994)
   보니의 음색은 '은쟁반에 옥구슬 굴러가듯' 맑고 청아합니다. 특히 가사의 독일어 발음(딕션)이 매우 명확하여, 스콧의 시가 가진 문학적 아름다움이 귀에 그대로 박힙니다. 감정을 억지로 쥐어짜지 않고 자연스럽게 흐르도록 두는 현대적이고 세련된 해석의 명반입니다.

https://youtu.be/wk7-hH-SBhM?si=i-B1AA6qOowl5CIW

Sumi Jo - Vladimir Vavilov (Caccini) - Ave Maria - 2008

카치니 (Giulio Caccini / Vladimir Vavilov) — 20세기 소련의 슬픈 밀실에서 태어난 위작

https://youtu.be/XiiGTN8WHmE?si=-jR3ovum7wF9n2ls

Ave Maria Caccini

이 곡은 음악사적으로 16세기 바로크 음악이 아니라 20세기 네오-바로크(Neo-Baroque) 스타일에 속합니다.
사단조(g minor)의 우울하고 무거운 베이스 진행(Passacaglia) 위에, 단 두 단어 "Ave Maria"가 끝없이 변주됩니다.
이 곡의 구조적 묘미는 '점층적 고조(Crescendo)'와 '계류음(Suspension)'에 있습니다.
  앞의 음이 뒤의 화음까지 길게 이어지며 불협화음을 만들다가 해결되는 바로크식 기법을 사용하여, 가슴이 미어지는 듯한 애절한 슬픔을 만들어냅니다.
오직 두 단어만 사용했기 때문에 청자는 가사의 뜻에 집중하는 대신, 선율이 가진 순수한 비장미와 정서적 카타르시스에 완전히 압도당하게 됩니다.

숨겨진 에피소드와 비화
무명 작곡가 '블라디미르 바빌로프'는 구소련 시절 레닌그라드(현 상트페테르부르크)에서 활동하던 국립 극장의 기타 및 류트 연주자였습니다. 그는 옛 거장들의 스타일을 완벽하게 재현하는 천재적인 작곡 능력이 있었으나, 당시 소련 당국은 무명 음악가의 창작 종교 음악을 철저히 탄압하거나 무시했습니다.
그는 자식 같은 곡들을 세상에 알리기 위해 1970년 국영 음반사 Melodiya에서 앨범을 녹음할 때, 작곡가 이름을 '작자 미상(Anonymous)' 혹은 '줄리오 카치니' 같은 옛 거장의 이름으로 위장하여 발표했습니다.
안타깝게도 이 곡이 세계적인 대히트를 치기 전인 1973년, 그는 자신이 진짜 작곡가임을 널리 밝히지 못한 채 암으로 쓸쓸히 세상을 떠났습니다.

명반 및 명연주
소프라노 이네사 갈란테 (Inessa Galante) (Campiello, 1995)

https://youtu.be/XezRPR8840U?si=x2Cl_Jp1_OU7pg4T

바빌로프 - 카치니 아베마리아 [이네사 갈란테]. Vladimir Vavilov - Caccini Ave maria [Inessa Galante]

라트비아 출신의 소프라노 갈란테의 이 녹음은 이 곡의 '오리지널'이자 바이블입니다. 그녀는 첫 구절을 거의 들릴 듯 말 듯 한 가녀린 목소리(Pianissimo)로 시작하여, 중반부 이후 통곡에 가까운 극적인 소리로 감정을 폭발시킵니다. 왜 이 곡이 전 세계적인 신드롬을 일으켰는지 증명하는, 영혼을 뒤흔드는 처절한 명연입니다.

메조소프라 '체칠리아 바르토리' (Cecilia Bartoli) / 정명훈 지휘, 산타 체칠리아 오케스트라 (Decca, 1997)

https://youtu.be/SUhDIrwuURE?si=IQHbeyXmdOhPwPEi

Caccini: Amarilli mia bella

  소프라노의 높은 음역이 주는 날카로움 대신, 메조소프라노 바르토리의 어둡고 두터운 중저음이 곡의 비극성을 한층 더 심오하게 만듭니다.
정명훈이 이끄는 오케스트라의 정교하고 묵직한 반주와 바르토리 특유의 숨 가쁜 호흡 밸런스는, 종교적 기도를 넘어 한 인간의 가슴 저린 드라마를 보여줍니다.


기악 편곡(Instrumental)의 숨은 보석들
이 곡들은 가사가 없는 악기 연주로 들을 때 멜로디의 순수한 미학이 더욱 돋보입니다.
미샤 마이스키 (Mischa Maisky, 첼로) — 《Adagio》 앨범 (DG)
마이스키가 연주하는 바흐/구노와 슈베르트는 인간의 목소리보다 더 짙은 호소력을 가집니다. 특히 그의 트레이드 마크인 깊고 강렬한 비브라토(떨림)는 세포 하나하나를 자극하는 듯한 감동을 줍니다. 가사의 제약이 사라진 자리에 첼로의 깊은 저음이 들어차며 슬픔의 깊이가 더욱 깊어집니다.

야샤 하이페츠 (Jascha Heifetz, 바이올린) — 슈베르트 아베 마리아 (RCA)
   세기의 바이올리니스트 하이페츠가 직접 편곡한 버전입니다. 그의 연주는 감상주의에 빠지지 않는 차가운 지성이 특징이지만, 이 곡에서만큼은 활의 압력을 미묘하게 조절하며 바이올린을 '노래'하게 만듭니다.
고음역에서 흐트러짐 없이 피어나는 순백의 음색은 가히 경이적입니다.



.